Romania

Privind inapoi, multi barbati se simt rusinati

,,Buna, ce faci?” m-a intrebat ea din locul in care era ( vitrina in care muncea ). Noi eram in camera colegei,alaturata de camera ei,vorbind despre cadourile de Craciun pentru nepotul si nepoata ei.Usa celeilalte camere era lasata intredeschisa. Am mers sa stau in pragul usii si am intrat intr-o discutie placuta. Ea arata cam in jur de 20 de ani si mi-a aratat niste poze dragute cu baietelul ei.
In propria ei tara ea nu ar fi fost capabila sa isi gaseasca de munca si acum a incercat in partea de Vest. Dar in doi ani de cand este aici,lucrurile au fost de fapt destul de dificile. Ea a reusit sa trimita ceva bani acasa, dar nu asa de mult cat si-ar fi dorit. Familia ei, cei care au grija de fiul ei, nu stiu ca ea lucreaza ca prostituata in vitrinele din Amsterdam. Contactul cu parintii ei este unul bun, dar daca ei ar ajunge sa auda despre ceea ce face, ea nu ar mai fi considerata fiica lor. Ea se gandeste ca va trebui sa lucreze inca 6 luni, dar dupa perioada aceasta ea nu are nici un plan pentru viitor. In plus, ea a avut multe dureri de stomac si o infectie bucala in ultimele opt zile. Pana acum, medicamentele nu au fost de folos. Ea mi-a mai spus ca se roaga zilnic pentru tot si crede ca Dumnezeu o iubeste. La un moment dat cand am intrebat-o daca putem sa ne rugam pentru ea, a inceput sa radieze de la o ureche la cealalta.Ne-am rugat pentru fiul ei,pentru situatia ei, pentru parintii ei, pentru durerile pe care le avea in stomac si gura. Am exprimat dragostea lui Dumnezeu peste ea si faptul ca El o vede ca pe fiica Lui preaiubita si nu ca pe o prostituata. Lacrimi au inceput sa ii curga siroaie pe obraji si a fost asa de recunoscatoare ca ni s-a adresat si pentru faptul ca ne-am luat timp sa o ascultam si sa ne rugam pentru ea. In urmatoarea saptamana ne-a spus ca fata ei a inceput sa radieze din nou, ca durerea si infectia din gura ei au disparut  exact in aceeasi noapte.

In ultimele doua  saptamani o vedem pe aceasta femeie mai stresata: aducand in chirie din gasca lor si platind chiriile apartamentelor lor a devenit foarte dificil. Si banii care merg la familiile lor sau la copii au devenit tot mai putini. Daca se intampla sa ramana cu ceva bani extra, trebuie sa ii dea pentru serviciile fiscale.
Clientii vor mai mult pentru mai putini bani si oricum sunt mai putini clienti. Exista o multime de observatori,totusi care doar continua sa se plimbe prin zona.Ieri am vorbit cu o femeie pentru o jumatate de ora si am vazut acelasi barbat trecand de sase, sapte ori. El statea inca la fiecare vitrina, uitandu-se la femeile din spatele vitrinelor. Serile ,sunt ca si carcasa unei nuci apartinand unui flux puternic de trecatori.Fetele ajung sa fie extrem de incomode cu toti acei oameni care continua sa incerce sa obtina fotografii cu ele. La un moment dat, cand m-am prefacut ca fotografiez un barbat care el la randul lui fotografia, a devenit foarte nervos pe mine.El m-a intrebat de ce anume nu ii respect intimitatea. Eu i-am intors intrebarea cu una retorica de ce el nu respecta intimitatea femeilor, el ridica din umeri si a spus :,,Este propria ei alegere, nu-i asa?” Serios, sunt rusinat cand ii aud pe acesti barbati vorbind atunci cand parasesc  locul acela. Ei isi mentin o aparenta dura fata de prietenii si colegii lor. Ei nu vorbesc  ca si despre o fiinta umana, doar simplu ca despre un obiect. Este de-a dreptul ridicol sa vezi barbati adulti umbland prin preajma in costum asemanator unui vibrator. Femeile nu au nici un fel de simpatie pentru acesti barbati. Multe dintre ele urasc barbatii iar increderea este de departe ceva care ar putea exista.

Barbatul care isi acopera fata cu mainile
   
 In urma cu cinci ani, The Guardian a publicat un articol de Julie Bindel de ce barbatii se folosesc de prostituate.  Aici este un link:
http://www.theguardian.com/society/2010/jan/15/why-men-use-prostitues?CMP=twt gu
Incercam sa obtinem drepturile de traducere in olandeza.

Man covering his face with his hands

Privind in urma,multi barbati se simt rusinati si mizerabili. Cu ani in urma, un barbat statea langa mine, plangand si spunandu-mi  ca niciodata nu asta a fost intentia sa.Dar datorita presiunii grupului in cele din urma el a ajuns cu o prostituata. El s-a simtit ingrozitor de vinovat fata de sotia si copilul sau. Weekend-ul trecut , un barbat mi-a spus despre aceeasi poveste.
Ceea ce a inceput cu un grup savurand o bere, s-a dezvoltat mergand inspre un joc ascuns si sfarsind prin a avea o prostituata. El se simtea prea vinovat si spre totala uimire a lui insusi s-a marturisit sotiei sale chiar in acea noapte. Impreuna au cautat ajutor si au gasit o cale de iesire. Ei continua sa fie fericiti impreuna.
Oameni dragi, in acest mic plasture al Amsterdamului, este ambalata asa multa durere, dezamagire si frustrare . Fiecare pretinde sa fie altcineva decat cine este el/ea in realitate. Este exact ceea ce o femeie ne-a spus ieri – si ea a lucrat in Amsterdam zona  Felinarelor rosii pentru multi ani : ,,Nimic nu este ceea ce  pare.”

Ajutati-ne si sustineti-ne prin rugaciunile si  suportul vostru financiar.
Decembrie va fi o luna costisitoare pentru noi. Saptamana aceasta, va fi celebrarea  lui Sinterklaas specific olandeza (Mos Nicolae, cunoscut de catre romani) si aici va fi o noapte de dans. Saptamana viitoare, organizatia ,,Tu esti unic” va oferi un DISC training si apoi desigur va fi sarbatoarea Craciunului. Incepand cu data de duminica (fiind la o picatura aproape de Craciun) si cu o saptamana inainte de Craciun vom oferi o cana fiecarei femei.
Darul tau face posibil, sta pentru fiecare femeie care doreste sa faca o alegere diferita si sa decida sa ,,iasa afara” si sa inceapa sa cladeasca o noua viata.



Singura de-a lungul drumului
Mama ei a parasit-o cand avea doi ani,tatal ei a murit cativa ani in urma si acum este pe cont propriu impreuna cu fiul ei de trei ani care are leucemie.Acest baietel are nevoie de medicatie zilnica , un cost de 310 lei pe zi. 
Ea sta intr-un loc latularnic, chiar in afara Bucurestiului,complet singura si intra in masina fiecarui client. Desi periculos ea nu vede o alta optiune. In timp de cativa ani fiul ei nu va mai avea nevoie de medicatie si asa ca ea este constienta ca va ramane aici doar pentru catva timp. Cand ea a adunat banii pentru medicatie, merge acasa cu taxi, plateste persoana care are grija de copilul ei, se odihneste cateva ore si apoi intra in rolul de mama intreaga zi.Cand fiul ei merge la culcare, ea incepe sa lucreze din nou. Ei i-ar placea ca lucrurile sa fie diferite, dar cu un loc de munca normal, asta in cazul in care ar avea unul, ea nu ar fi capabila sa se ingrijeasca de fiul ei.Ea face asta de ceva ani, castigand 90 de lei pe client avand cinci clienti pe noapte. Pe parcursul dicutiei noastre am suferit multe muscaturi de tantari: erau peste tot in jur. Am un mare respect pentru aceasta mama careia i-ar placea o schimbare dar care nu are posibilitati.

Gara de Nord
Intr-o alta noapte, ne-am dus in Bucuresti in Gara de Nord. Politia se gandea ca ar fi mai bine sa nu facem asta deoarece proxenetii stau chiar in locul acela. Bineinteles ca am mers si am decis ca eu sa merg mai in fata iar restul sa fie undeva putin mai in spate. Prostituata dupa prostituata au inceput sa vina sa intrebe daca as fi interesat sa am vreo fata pentru noapte. Cu acelea care stiau putina engleza am putut schimba cateva ganduri, dar nu a avut loc o reala conversatie. Una dintre ele nu putea nici cum sa inteleaga ca nu doream sa intretin relatii sexuale cu ea, in ciuda faptului ca eu eram in Bucuresti si sotia mea era in Amsterdam. Dupa cincisprezece minute am plecat pentru ca eram in mod continuu observati de un grup considerabil de baieti tineri. Am fost acolo impreuna cu un cuplu de tineri romani si am cazut de acord sa ne reintoarcem data viitoare fiind temeinic pregatiti. Una cu alta,noi am fost pe strada pentru o scurta perioada de-a lungul a trei nopti si speram sa avem pe viitor o echipa in Bucuresti.

Preventie
In doua sate mici,Gaiseni si Padureni,am tinut preventii de noapte. Am aratat parti din documentarul Nefarious si am avertizat fetele tinere ca un loc de munca frumos intr-un restaurant sau ca babysitter nu se intampla intr-un mod instant. In Padureni, peste saptezeci de fete, mame si bunici au fost prezente. Din acest sat, de asemenea numeroase fete locuiau in partea de Vest. In Gaiseni am fost invitat de catre primar care a fost recunoscator pentru ceea ce am facut. Cu alte cuvinte, acolo a fost noapte frumoasa pentru fete si multe au profitat de aceasta oportunitate. A fost frumos sa vad cum au avut parte de tratamente de ingrijire pentru par si unghii. Fiecare dintre ele a primit o plasa cadou cu ceva sapun,sampon,etc. Au fost doua nopti cu mult success.
Ascunzand capul cuiva in pamant
Am observat ca oamenii au fost socati si asta a cauzat ceva rasturnare de situatie. In Romania, nu este asa comun sa vorbesti intr-un mod deschis despre lucrurile acestea. Abuzul sexual al copiilor sau prostitutia nu sunt subiecte la masa deschisa. De regula vorbim cu oameni care deja suspectau ca fiica lor ar fi o prostituata,dar ei primesc bani saptamanal asa ca mai degraba isi ascund capul in pamant. Noi am auzit chiar despre pastori care conduc o masina fumoasa, sau locuiesc intr-o casa frumoasa, care a fost platita de catre fiicele lor. Am incercat sa ajungem la un acord cu un pastor ca sa vorbeasca cu o familie despre situatia fiicei lor, in asa fel incat sa putem sa facem ceva pentru ea, aici in partea de Vest. Lui i s-a parut greu sa faca lucrul acesta pentru ca in congregatiile religioase, prostituatele sunt vazute ca si pacatoase si in ochii lor dependente de bani. Nici macar nu se gandesc ca barbatul este acela care se foloseste de prostituate. In Romania la momentul actual nu exista o atitudine deschisa cu privire la circumstantele care au fortat o fata sa intre in asta. Este de remarcat faptul ca in intalnirile in care am vorbit am putut fi foarte deschis.
De aceea, o strapungere la nivel de cultura este cu adevarat necesara si pentru faptul acesta sunt in dialog cu mai multi oameni in Romania.

Constanta
In Constanta, am avut cateva discutii interesante cu mai multi pastori si discutie progresiva cu o persoana din cadrul politiei care este responsabila pentru preventie. Speram sa putem avea o conferinta in Octombrie, instruind un grup de profesori si tineri carora sa li se acorde introducerea preventiei in scoli.
Am inceput acest lucru in Februarie si in trecut, cateva luni in urma noi am tinut un contact regulat,a fost un mod bun de a coopera. Acolo unde a fost adesea declarat ca politia din tarile Europei de Est este corupta si nu se poate face nimic impotriva traficului uman,noi am putut vedea o adevarata dorinta de a face ceva.

Oameni dragi, acolo are loc asa o miscare si sunt asa multe usi deschise.Va rugam, ajutati-ne,ajutati-ne.
Finantele noastre nu sunt in nici un caz mai putine fata de alti ani, dar costurile au crescut si uneori este dificil sa achitam toate datoriile pe care le avem, in special pe parcursul perioadei de vara!Impreuna,putem sa stam alaturi de aceste fete si sa le ajutam sa isi recapete locul in viata lor,locul care cu adevarat este in acord cu cine au fost ele create sa fie.



Ma pot gandi la un singur lucru, si anume: “Urasc barbatii si nu ma voi casatori niciodata”.

Pe 22 februarie am scris urmatoarele:

“Un client i-a spus ca si el are o fiica de nouasprezece ani.”
Dragilor, uneori imi doresc sa umblati alaturi de mine, sa auziti si sa vedeti voi insiva lucrurile. Noi auzim zilnic astfel de istorii triste. La fel si in aceasta dupa masa.
Stateam de vorba in biroul nostru cu o romanca de 19 ani. Era absolut epuizata. Nu putea trece peste faptul ca in aceasta saptamana a avut un client in varsta de 42 ani, aceeasi varsta pe care o are tatal ei. Barbatul respectiv i-a spus ca si el are o fiica de 19 ani. Era foarte mandru de ea, mandru de faptul ca se descurca atat de bine la scoala si in activitatile sportive.
“Frits, cum se poate,” mi-a spus, “sa vina la mine si doar cateva minute mai tarziu sa stea la masa cu propria lui fiica?”

Dupa scurta lor discutie s-a lasat in voia lui, cu ochii strans inchisi.
S-a intamplat sa faca o vizita unei prietene si aceasta a convins-o sa inceapa sa lucreze ca prostituata. Inca se mira cat de proasta a putut sa fie. Am intalnit-o prima data in urma cu trei saptamani si mi-a spus atunci ce greu ii era sa vorbeasca cu parintii ei, pentru ca e acest mare secret pe care ei nu il stiu. A vorbit foarte mult in timpul acela, plangea pe alocuri, manjindu-si fata de la machiaj. Lunea urmatoare am avut o discutie mai lunga in biroul nostru. Dupa aceasta insa nu am mai putut sa o contactez telefonic si nu am mai vazut-o deloc.
In aceasta dupa masa, impreuna cu Eus Ekelmans am trecut de patru ori prin fata vitrinei in care lucra. In final, a iesit afara. Am purtat o lunga discutie toti trei in biroul nostru. Ne-a spus ca ultima noastra discutie a determinat-o sa se hotarasca sa plece acasa lunea urmatoare. Spera sa poata trage linie si sa inceapa o alta viata acasa. Insa era si foarte multa frica in ea. Deseori avea vise cu clientii ei si vorbea cu voce tare in somn. Se temea ca mama ei va auzi ce spune. Petrecea mult timp sub dus, spera ca senzatia de permanenta murdarie va trece, din pacate nici un succes pe aceasta parte.. trecand pe langa oameni, se intampla din cand in cand sa simta un miros specific unui client sau altul, reamintindu-i. (Ce inseamna prostitutie curata, in fond?)

Ne-am rugat impreuna, m-am asezat langa ea si si-a pus capul pe umarul meu. Dupa ce am stat toti tacuti o vreme, cred ca a si adormit stand asa, pur si simplu. Am ramas intelesi ca ne vedem in ziua urmatoare, sau lunea urmatoare si pe viitor sa pastram legatura.
Dupa cum am mentionat, o vedeam in cartierul felinarelor rosii din Amsterdam si aveam un contact bun. Recent mi-a spus mai multe despre ea. Mama ei trebuia sa fie operata lucru care necesita multi bani. In circumstante normale, o familie, in Romania, nu prea reuseste sa obtina asa multi bani pentru a acoperi costurile operatiei. Mama ei avea neaparata nevoie de aceasta operatie sau urma sa moara. Astfel, fiica ei s-a decis sa mai lucreze inca 8 luni ca prostituata, prin intermediul unei prietene, astfel castigau amandoua bani. Dupa un timp, mama a trecut cu bine de operatie iar acum e o femeie sanatoasa. A aflat totodata si cum facea fiica ei rost de bani- ca urmare, fiica ei lucreaza acum pentru a putea cumpara o noua casa, o masina si pentru a plati studiile fratiorului ei. Sunt doi ani de cand lucreaza in vitrina si recent m-a intrebat: “Frits, oare eu sunt o persoana normala? Am oare vreo sansa la o viata normala? Aveam si eu vise, dar acum s-au dus pe apa sambetei. Am vrut si eu sa ma casatoresc, sa am copii, sa am si eu o viata normala de familie. Acum insa urasc barbatii si stiu ca niciodata nu ma voi casatori.”

Imaginea viselor ei e total diferita de imaginea femeii care sta in spatele vitrinei. O prostituata hotarata, sigura pe ea. Abia trecuta de 21 de ani, aceasta tanara este doar o fata normala, cu vise normale, cazuta in vacarmul unei situatii anormale. 

Abuzata si fortata sa lucreze in Italia

In timpul ultimei mele vizite in Romania am vorbit in cadrul unor intalniri de tineret. Tineri de origine rroma, majoritatea fara perspective in viata. In cadrul uneia din aceste intalniri am intalnit o tanara care punea foarte multe intrebari. Am aflat mai tarziu ca aceasta tanara a fost dansatoare intr-un club iar cel care o angajase era proxenet. 
Ca in celelalte cazuri si ea a fost impresionata de povestea prostituatelor care ajung in partea de Vest a Europei si de modul in care fetele ajung sa fie implicate in asa ceva. Cred ca acum a reusit sa inteleaga cat de aproape era chiar ea de acest pericol.


In cadrul unei alte intalniri le-am intrebat pe tinere care din ele isi doreste sa ajunga in viata sa lucreze ca prostituata. Bineinteles, au ras de mine cand am intrebat acest lucru, este o intrebare absolut stupida. Nici una din aceste fete nu isi dorea vreodata sa ajunga sa faca sex cu tot felul de barbate, daramite sa mearga sa stea in spatele unei vitrine, expusa, cu tot felul de barbati trecand prin fata ei, inspectand-o, masurand-o din cap pana in picioare, precum marfa de la supermarket.

Multi tineri au ras un pic fortat atunci cand am spus ca multe din fetele care ajung in prostitutie au fost abuzate in copilarie. Si totusi, dincolo de rasul acesta puteai vedea ca acest subiect este unul dificil pentru unii din ei, chiar si pentru unii baieti. 
Multi rromi traiesc in case mici, intreaga familie intr-o singura camera de fapt. Adolescentii de multe ori sunt in aceeasi camera cu parintii cand acestia fac sex – iar in unele cazuri barbatul forteaza femeia in momentul in care aceasta nu doreste. La una din intalnirile avute erau cateva fete, in jur de 14 ani, cu proprii lor copii in brate!

La intalnirea cu adultii, o mama mi-a spus dramatica poveste a fiicei ei de 15 ani. Fiica sa locuieste cu proxenetul ei si familia lui si intr-o zi a sunat-o. Ajutata de politie, aceasta mama a incercat cu disperare sa o recupereze. 
Au fost in casa in care fiica ei locuieste acum dar s-au intors de acolo fara ea, deoarece se pare ca adolescenta ar fi facut o declaratie conform careia nu ese tinuta impotriva vointei ei in casa respectiva si nu este fortata sa faca sex impotriva vointei ei. Politia nu a actionat in nici un fel in eventualitatea in care declaratia respectiva ar fi fost luata sub atenta supraveghere a proxenetului.

Am purtat o discutie la un moment dat cu o tanara care mi-a povestit cum in trecut a fost abuzata in mod repetat iar apoi a ajuns in situatia in care prietenul ei i-a cerut sa mearga sa lucreze ca dansatoare in Italia. Ea a refuzat “invitatia” lui si a rupt relatia cu acel barbat. Un alt prieten pe care l-a avut la ceva vreme dupa acest eveniment a fost ceva mai specific in ceea ce cerea de la ea si i-a spus clar ca vrea doar ca ea sa lucreze ca prostituata in Italia. 
In general, in comunitatile rrome cam fiecare persoana cunoaste pe cineva care lucreaza ca prostituata sau care e plecata in vestul Europei si se presupune cel putin ca lucreaza ca prostituata. De asemenea, se cunosc si cateva figuri de barbat care se stie ca sunt implicati in traficul de fiinte umane.

Oamenii acestia sunt constienti de faptul ca exista o problema, insa nu au habar despre amploarea acestei probleme sau modul in care lucrurile acestea se intampla. In aceste sate sau cartiere de rromi nu exista o reala activitate de prevenire. 
De aceea este foarte important sa vizitam aceste comunitati, sa constientizam oamenii si sa ii ajutam. Aceasta este implicarea noastra prin scoli, biserici sau organizatii.



In timpul acestei calatorii, am lucrat impreuna cu cei de la St. Charis in Floresti, St. Laleaua in Tarnaveni si St. Phoneo in Reghin.
Umar la umar, impreuna i-am inconjurat pe ceilalti.
In luna iunie ma voi intoarce in Romania in cadrul unei campanii in cateva sate de rromi. 
Vom organiza doua sedinte de infrumusetare pentru fetele din aceste sate. 

Ma voi intalni cu un fost proxenet in Constanta, iar in Cenavoda voi vorbi despre campanie. 60% din populatia din Cernavoda este implicata active in diverse infractiuni, fie in proxenetism, fie in prostitutie.

Doriti sa stati umar la umar impreuna cu noi? Vreti sa ne sustineti prin rugaciunile sau suport financiar?


Pentru donatii va rugam folositi urmatoarele date bancare  
NL53 INGB 0004 1039 12, pentru Stichting Blood-n-Fire.
Va rugam specificati “Romania”.
Pentru donatii personale, va rugam specificati “Frits”.
Daca doriti sa fiti informati cu privire la calatoria noastra in Romania, urmariti-ne prin Twitter:

Jacqueline en Frits Rouvoet



Buna tuturor!

Am cunoscut o tanara de 19 ani din Europa de Est acum cateva luni. Ea lucreaza pe strada de ceva vreme deja. 

In urma cu aproate 4 luni era gata sa renunte si sa inceapa sa construiasca o viata noua alaturi de noi. E o tanara cu talente speciale care poate sa ajunga departe in viata. Dar in primul rand are nevoie de vindecare si restaurare in urma multelor experiente de respingere pe care le-a avut pe parcursul vietii. A avut parte in mod repetat de abuzuri, atat din punct de vedere fizic cat si psihic.

In perioada in care tocmai se pregatea sa renunte la acest mod de viata, sora ei a venit si a rugat-o sa ii plateasca studiile. Ca de obicei, ea a spus da. Asadar, sora ei locuieste intr-un apartament foarte frumos, poarta haine de firma si merge linistita in cluburi dupa cursuri. De asemenea, sunt si facturile de cheltuieli ale mamei ei, pe care tot tanara noastra de 19 ani le plateste. Venitul ei scade, asa cum se intampla in multe cazuri, pe langa asta, tot ea plateste si cheltuielile celor 4 barbati in jur de 40 de ani care locuiesc in aceeasi casa cu ea.

Dupa ce am incercat fara succes in cateva randuri sa o contactam, iata-ne in sfarsit in fata usii de la intrare. A deschis usa si efectiv m-a luat in brate. A venit cu noi la biroul nostru, unde puteam sta de vorba in liniste.
Plangand, ne-a spus ca e atat de confuza si pur si simplu nu mai stie cum sa gestioneze lucrurile. Ne-a spus ca in ziua precedenta a stat 4 ore si a plans si a strigat catre Dumnezeu. Efectiv i-a spus lui Dumnezeu: „Ai mila de mine!” Ne-a mai spus ca uneori nu e in stare sa iasa de sub dus pentru ca se simte atat de murdara.
Nu avea bani sa isi plateasca chiria sau sa trimita la sora si mama ei. A trebuit sa renunte si la cainele pe care il avea si la care tinea, etc. 
Asa ca acum nu doar ca trebuia sa lucreze pe strada, dar trebuia sa si locuiasca acolo.
In seara respectiva am stat langa ea si ne-am rugat ca mila lui Dumnezeu sa vina peste viata ei. Intr-un mod foarte real si foarte direct.

Ziua urmatoare, m-a sunat la telefon. Striga asa tare in bucuria ei, ca abia am inteles-o. 
Dupa ce s-a calmat putin, mi-a spus ca cineva i-a platit intreaga datorie pe care o avea la chirie si alte datorii pe care le avea. Era vorba de suma de 4.500 Euro si aceasta persoana nici nu dorea sa ii fie returnati banii sau sa primeasca ceva in schimb!

Saptamana aceasta ma voi intalni iar cu tanara aceasta pentru a evalua viitorul ei si pentru a face alti pasi.


Dragii nostri,

Noi trebuie sa ducem vestea buna oamenilor din jurul nostru si Dumnezeu este cel care va confirma marturia noastra cu semne si minuni!


Calde salutari, Dumnezeu sa va binecuvinteze! 

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen